Liv Bielovič otvorene o láske aj vzťahu na diaľku: Chýba mi jedno slovo!
Láska? Vie zraniť aj pozdvihnúť
„Láska je mocná čarodejka, ktorá vie zamotať osudy ľudí a vie veľmi zraniť. Na druhej strane ale aj pozdvihnúť a ukázať ti úplne iný rozmer života,“ hovorí Liv Bielovič, ktorá priznala, že každá láska v živote má inú silu a iný význam – závisí od veku, skúseností aj situácie.
„V dvadsiatke ju prežívaš inak, v tridsiatke inak a v štyridsiatke úplne inak. Teraz, keď mám 42, viem, že by som v mnohých situáciách reagovala úplne inak než kedysi.“
Vzťah na diaľku a jazyková bariéra
Herečka potvrdila, že momentálne prežíva lásku na diaľku. Jej partner nerozpráva po slovensky, takže komunikujú po anglicky – a práve v tom cíti isté obmedzenie.
„Máme tri úrovne lásky – mám ťa rád, ľúbim ťa a milujem ťa. V angličtine to chýba a to sa mi nepáči.“ Liv si želá, aby existovalo niečo medzi „I like you“ a „I love you“ – také slovenské „ľúbim ťa“, ktoré sa podľa nej nedá presne preložiť.
Turecké vyznania lásky? Už ich zažila
Seriál Lásky v Istanbule sa nakrúcal v Turecku a Liv prezradila, že počas pobytu tam zažila aj vyznania po turecky. „Bola mi vyznaná láska po turecky, ale odpovedať som už nevedela, lebo turečtinu neovládam. Viem si objednať kávu a poďakovať, ale vyznávať city? To zatiaľ nie.“
Aj napriek jazykovej bariére si podľa nej Turci vedia dať najavo sympatie jasne a zrozumiteľne – aj bez slovníka.
Rady pre dcéru a životné skúsenosti
Liv má takmer 18-ročnú dcéru, s ktorou sa rozpráva otvorene aj o láske. „Chcem, aby bola pripravená, aby si vedela vybrať správne. Rozoberáme vzťahy rôzneho charakteru – je to pre mňa veľmi dôležité.“
Herečka verí, že láska má mnoho podôb – romantická, materinská, aj tá k práci. A práve tú poslednú cíti intenzívne aj teraz, keď sa naplno venuje seriálu Lásky v Istanbule.
Lásky v Istanbule
Romantický seriál vyrozpráva príbehy Slovákov žijúcich a pracujúcich v zahraničí. Odohráva sa v exotickom prostredí tureckého Istanbulu, kde sa prelínajú láska, diplomacia a osobné drámy.
Hlavnými postavami sú veľvyslanec Martin Skala (Marián Mitaš) a konzulka Zuzana Mrázová (Liv Bielovič), ktorých spája nevyjasnená minulosť aj nové profesionálne výzvy. Každá epizóda prinesie na televízne obrazovky nové osudy klientov ambasády, zamestnancov aj ich súkromné príbehy.
Sledujte najúspešnejšiu minisériu z JOJ Play - Lásky v Istanbule - už od 21. apríla na JOJke!
