Twiinskám kreativita nechýba: Ako preložili babke šteklivú skladbu o sexe na jednu noc?
V ostatnej epizóde šou Uhádni môj vek: špeciál navštívili naše štúdio dve krásne a mladé speváčky – Daniela a Veronika Nízlové z dua Twiins. Prezradili nám nielen to, že chystajú nový singel z izraelskej produkcie, ale aj viac o úspechoch, ktoré doposiaľ dosiahli. „Máme za sebou viacero spoluprác s Flo Ridaom, Pitbullom, Snoop Doggom a posledný singel bol so Seanom Paulom. Sú to zlatí, milí a veľmi pokorní ľudia. Dobre sa s nimi spolupracuje,“ hovoria dievčatá. Priznali, že na začiatku mali aj trému, ktorá ale časom najmä vďaka prístupu známych raperov rýchlo opadla.
Asi najväčší hit bola skladba One Night Stand s raperom Flo Ridaom. „Vyšlo to vo svete, vyšlo to v Rusku a asi najväčší úspech to malo v Japonsku. Milé bolo, keď boli kamarátky vo veľkých kluboch v Thajsku alebo v Taliansku a nám zvestovali, že jéj, baby, tu vás hrali,“ prezradili nám. Téma skladby vyvolala menšiu vlnu kontroverzie, keďže už z anglického názvu vyplýva, že sa jedná o song venovaný „sexu na jednu noc“, no im sa to podarilo zakamuflovať pred starou mamou: „Starkej sme to tu u nás preložili ako jeden nočný stolík, one night stand.“
Zmeškali ste šou Uhádni môj vek: špeciál v premiére? Nájdete ju v našom archíve zadarmo!
